В Нижнем Тагиле жила известная династия литераторов и переводчиков Брайниных
Борис Львович Брайнин (настоящее имя Beer Brainin) родился 10 августа 1905 года в Николаеве. После падения самодержавия семья переехала в Австрию. В 1927 году он стал членом компартии Австрии и руководителем антифашистской агитбригады.
Окончив Венский университет со степенью доктора филологии, изучал психоанализ непосредственно у Зигмунда Фрейда.
В 1935 году был вынужден бежать из Австрии в Советский Союз, где преподавал в педагогическом институте АССР немцев Поволжья, в городе Энгельс. Осенью 1936 года был арестован по доносу и приговорён к 6 годам исправительно-трудовых лагерей с поражением в правах, и был отправлен на Северный Урал.
В августе 1946 года Борис Львович приехал в Нижний Тагил, где прожил и проработал десять лет. После реабилитации в 1957-м переехал в Москву при содействии Самуила Маршака, где начал работать в газете «Правда» и в газете советских немцев «Нойес лебен» («Neues Leben»). Член Союза писателей СССР с 1959 года.
Борис Львович знал 15 языков и сделал более полутора тысяч литературных переводов с русского языка, в том числе, стихов Есенина, Ахматовой, Симонова, Светлова, Евтушенко, Окуджавы, Матвеевой и других. Первым перевёл на немецкий язык поэму «Евгений Онегин» А. С. Пушкина.
В 1987 году он написал мемуары о пребывании в лагере и трудармии «Воспоминания вридола», («вр.и.до.л.» — «временно исполняющий должность лошади»), главы из которых читали в эфире западных радиостанций. В 1992-м вернулся в Австрию.
Сын Бориса Львовича — Валерий — родился в 1948 году в Нижнем Тагиле. С детства проявил себя творческим мальчиком — занимался музыкой, писал стихи и рассказы. Учился в школе № 9 на Вагонке, которую окончил с золотой медалью. Поступил на факультет иностранных языков Нижнетагильского пединститута.
До 1970 года Валерий Брайнин руководил литературной студией Нижнетагильского городского и районного домов пионеров, участвовал в работе литературной студии при Нижнетагильской городской библиотеке в качестве одного из руководителей. Впервые его стихи были опубликованы в 1966 году в журнале «Костёр».
В 1970-м был отчислен из института, как считали в интеллектуальных кругах города, за правозащитную деятельность. По другой версии, «Вилли» (прозвище, которое Валерий придумал себе ещё в школе) был отчислен за «образ жизни, несовместимый с принципами советского человека».
После этого Валерий переехал в Свердловск, где окончил музыкальное училище. Во время учёбы в Свердловске был членом городского литобъединения, организовал поэтический клуб им. Пабло Неруды при Уральской консерватории. Музыкальные сочинения Валерия Борисовича Брайнина транслировались в программах Всесоюзного радио и на радиостанции «Юность». После переезда в Москву сочинял симфоническую музыку, писал стихи, занимался литературными переводами.
С 1980 года публиковался в таких центральных изданиях, как «Знамя», «Новый мир», «Огонёк», «Грани», «Московский комсомолец».
- https://ru.wikipedia.org/wiki/Брайнин,_Борис_Львович
- https://wolgadeutsche.net/wormsbecher/bild_01.htm
- https://ru.wikipedia.org/wiki/Брайнин,_Валерий_Борисович
- https://repis.livejournal.com/629392.html
